As rising advertising costs and market saturation squeeze global mobile gaming revenues, Chinese studios gathering at ChinaJoy in Shanghai are abandoning their decade-long playbook of aggressive performance marketing to focus on cultural localization and long-term user retention.